Embriaguem-se

Minha amiga Carol mandou este poema de Baudelaire (Charles Baudelaire, Petits poémes en prose, 1869) por e-mail. A versão original segue logo abaixo da versão traduzida (Trad. Dorothée de Bruchard, 1988 [1996]). Desfrutem.

Embriaguem-se
Há que estar sempre embriagado. Tudo está nisto: é a única questão. Para não sentir o terrível fardo do Tempo que lhes dilacera os ombros e os encurva para a terra, embriagar-se sem cessar é preciso.

Mas de quê? De vinho, poesia ou virtude, a escolha é sua. Mas embriaguem-se.

E se às vezes, nas escadarias de um palácio, na verde relva de um barranco, na solidão morna do seu quarto, vocês acordarem, com a embriaguez já diminuída ou sumida, perguntem ao relógio, ao vento, à vaga, às estrelas, a tudo o que foge, a tudo o que geme, a tudo o que rola, a tudo o que canta, a tudo o que fala, perguntem que horas são; e o relógio, o vento, a vaga, a estrela, as aves responderão: "É hora de embriagar-se! Para não serem os escravos martirizados do Tempo, embriaguem-se; sem cessar embriaguem-se! De vinho, poesia ou virtude, a escolha é sua".

Enivrez-vous

Il faut être toujours ivre. Tout est là: c'est l'unique question. Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve. Mais de quoi? De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous.

Et si quelquefois, sur les marches d'un palais, sur l'herbe verte d'un fossé, dans la solitude morne de votre chambre, vous vous réveillez, l'ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l'étoile, à l'oiseau, à l'horloge, à tout ce qui fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est et le vent, la vague, l'étoile, l'oiseau, l'horloge, vous répondront:

"Il est l'heure de s'enivrer! Pour n'être pas les esclaves martyrisés du Temps, enivrez-vous; enivrez-vous sans cesse! De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise."

Diálogos de Maryann Forrester

(Post com spoiller) Como vocês bem sabem, viciei em True Blood. Na segunda temporada, os habitantes de Bon Temps se vêem afetados pela presença de uma mênade na cidade. Festas em que as pessoas são tomadas pelo espírito dionisíaco acontecem a todo momento. Claro que eles abusam nos efeitos especiais e exageram em algumas coisas com as quais eu não concordo, mas ainda acho que tem muito da filosofia e do espírito dionisíaco ali. Vejamos alguns ensinamentos da bacante Maryann Forrester.

Maryann confronta a Sra. Thonrton, mãe da Tara, que havia negado ajuda à filha quando esta estava desesperada e na cadeia. Quando a mãe era alcoólatra, Tara sempre a ajudava, mas agora que se converteu a Jesus, ela resolveu não fazer o mesmo.

- Exatamente como pensei. Vazia. Nada por dentro. É sempre algo lá fora que leva toda a culpa ou todo o crédito. Ou Jesus ou Jeannette.

Falando sobre uma pintura que havia próximo a sua piscina.

- Estonteante, não é? É o deus Pan e sua amante humana. Ela poderia ser qualquer uma de nós, não é verdade? Os gregos sabiam que há um frágil véu entre nós e o divino. Eles não viam os deuses como sendo inacessíveis, como todo mundo os vê hoje.

Se despedindo da Tara.
- Vá, prospere e nunca se negue nada, OK?

Daphne falando para o Sam sobre a Maryann.

- Ela é Deus, bobão. Bem, ela é o mais próximo de Deus que conseguiremos. A chamam de muitas coisas. Kali, Lilith, Isis, Gaia. Mas o que ela é mesmo é uma mênade. De acordo com os gregos, as mênades eram as criadas de Dionísio. Mas eram muito mais que isso.

- O deus do vinho?
- Mas sabe do que mais chamam ele? O deus chifrudo. Lembra alguma coisa?
- Satã?

- Dionísio, Satã. Na verdade, é só uma forma de energia. Energia selvagem, como luxúria, ira, excesso, violência... Basicamente, todas as coisas divertidas. Mariann leva isso às pessoas. Canaliza, controla. Ela é imortal, Sam. Sempre esteve aqui. Não há razão de enfrentá-la. Nunca vencerá.

Maryann conversando com Tara e Eggs sobre eles terem apagado na noite anterior.

- Eu nunca vou entender isso. Por que ter vergonha de prazer e diversão? Por que ter vergonha de se soltar?

- Por que eu nunca estive tão fora de controle.

- O controle é só uma gaiola que essa cultura estúpida usa para prender quem realmente somos. Nós precisamos sair do controle.

- Mas precisa haver algum controle, ou tudo vira um caos.
- Parece bom. Todos gostam de um pouco de caos, só não admitem.
- Eu não quero ficar apagando.

- É isso que você acha que é? Por que eu tenho uma teoria sobre apagar. Talvez você vá para um estado de consciência mais elevado.

- Estamos todos pirados. Não tem nada de alto nisso, exceto o fato de que devíamos estar chapados. Minha mãe ficava meses apagada direto. Sou especialista.

- É mesmo?
- Certificada.

- E quanto aos santos da Índia? A mística de todas as religiões? Eles apagavam. Corriam e dançavam pelas ruas, levitavam, agiam como macacos, corriam por aí pelados. Todos achavam que eles eram loucos.

- Eles eram loucos.

- Não, Tara. Eram extáticos. Toda aquela besteira de falsa civilização desapareceu, para que se dissolvessem no infinito, para poderem se perder e unirem-se com seu deus. (...) Olhem pra vocês. Alguns inchaços e machucados... É um preço pequeno a se pagar pela felicidade. Alguém quer bloody mary?

A rainha vampira, Sophie Ann, fala sobre as mênades.

- Pense assim. Você é uma jovem e selvagem garota que se casou com algum idiota que te trata como propriedade e ainda está trepando com um garoto de 14 anos. E então vem essa religião, que a encoraja a ficar bêbada, correr pelada pela floresta, transar com quem ou o que quiser, e faz tudo parte de ficar mais próxima de deus. Então está transando com todos na lama, por que não matar algo e comer cru? Então você é super devoto, não há nada que você não possa fazer. E cada vez que você faz, fica mais próximo do divino. Nunca desafie o poder da fé cega. Manifesta-se de formas que desafiam as leis da física, ou quebram-nas inteiramente.

Sookie contando pro Lafayette como era dentro da cabeça da Tara enquanto ela estava possuída pelo êxtase dionisíaco.

- Era como se não houvesse limites. Como se qualquer coisa pudesse acontecer e provavelmente irá. E você sente seus interiores se expandindo, mas também tem um esvaziamento de tudo de bom que existe em você, e você não quer que isso pare. Nunca.

- Cacete, isso parece bom.

E, pra terminar, alguns nomes que Maryann usou apara evocar Dionísio.
- Oh, Dionísio! Baco! Brômio! Eleutério! Dendrites!

Agora dêem um jeito de assistir à série e aprendam como devem ser as festas (e a vida).
Evoé!

Amor Próprio

Maio é muito mais que o mês das noivas. O quinto mês do ano é também o mês da masturbação, pelo menos nos Estados Unidos. Acho que essa é uma parte da cultura americana que vale à pena importarmos.

Tudo começou com Minnie Joycelyn Elders, Surgeon General (uma espécie ministra para assuntos de saúde pública) dos EUA. Em 1994, ela falava às Nações Unidas em uma conferência sobre AIDS, quando perguntaram se não seria apropriado promover a masturbação como forma de prevenir o envolvimento de jovens em atividades sexuais de risco. Elders respondeu que a masturbação é parte da sexualidade humana e que talvez devesse ser ensinada. O resultado? O então presidente, Bill Clinton, deu uma de Roberto Justus e disse "você está demitida".

No ano seguinte, o sex shop Good Vibration instaurou o mês nacional da masturbação. O prazer solitário (ou não, para os que resolverem praticar masturbação mutua) ganha destaque na mídia em maio. A campanha visa que as pessoas conheçam melhor o próprio corpo, se satisfaçam de uma forma mais segura e, claro, aumentem as vendas de vibradores e outros acessórios que a loja coincidentemente possue em suas prateleiras.

Com interesse ou não, a campanha me parece algo muito digno, então manifesto aqui o meu apoio. Divulguem o mês da masturbação, troquem idéias com os coleguinhas sobre o assunto e pratiquem assim que chegarem em casa. Quem sabe um de nós não consegue derrotar o vencedor do Masturbate-A-Thon, Masanobu Sato, que ficou "soltando pipa" por incríveis 9 horas e 58 minutos? Boa sorte pra quem for tentar...

7 Dicas dionisíacas para lidar com o confinamento

São tempos difíceis para todos nós. Seguem algumas dicas da Sociedade Dionisíaca para ajudar você a ficar em casa, cuidar da saúde e manter a estabilidade mental:

1. Beba caipirinha
   Uma das versões diz que a caipirinha surgiu a partir de uma receita popular feita com limão, alho e mel, indicada para os doentes da gripe espanhola. Como era bastante comum colocar um pouquinho de álcool em todo remédio caseiro, a fim de acelerar o efeito terapêutico, a cachaça era sempre usada. "Até que, um dia, alguém resolveu tirar o alho e o mel. Depois, acrescentaram umas colheres de açúcar para adoçar a bebida. O gelo veio em seguida, para espantar o calor", explica Carlos Lima, diretor-executivo do Ibrac (Instituto Brasileiro da Cachaça).
   
   
   
   Vale lembrar que o limão é rico em vitamina C (que fortalece o sistema imunológico e ajuda na produção de glóbulos brancos) e a cachaça, além de acelerar o metabolismo, também pode conter compostos antioxidantes que favorecem os mecanismos de defesa do organismo quando passa por madeira. Se quiser ser muito precavido, recorra à receita original e inclua o alho, pois ajuda a combater vírus e estimular as funções respiratórias, e o mel, que também fortalece o sistema imunológico, é antioxidante e expectorante.
   
   Obs.: O consumo excessivo de álcool desidrata e prejudica a ação do sistema imunológico, portanto é recomendado beber ANTES de ficar doente, não depois, e sempre com moderação.
2. Evite orgias
   Apesar de ser falsa a notícia de que um prefeito italiano proibiu orgias e gang bang sob pena de multa de até 5mil euros, ainda é importante manter uma distância mínima de outras pessoas para evitar a contaminação. Em caso de necessidade, dê preferência para fazer sexo com um número menor de pessoas e, de preferência, com quem você já tenha um convívio diário.
   
   Não há comprovação de que o vírus é transmissível através da relação sexual, mas ainda é importante evitar a troca de saliva e a proximidade com a respiração das outras pessoas, então escolha com sabedoria a posição do intercurso.
3. Masturbe-se
   
   
   Os orgasmos aumentam os níveis de dopamina e ocitocina, componentes químicos que estimulam o sistema imunológico e o fortalecem o combate a ameaças externas, como vírus. Na Itália, o Pornhub liberou acesso premium grátis para ajudar as pessoas a ficarem em casa. Nos Estados Unidos, um sexshop focado em mulheres chamado Bellesa doou milhares de vibradores com o mesmo objetivo.
4. Consuma  e produza arte
   Estudos mostram que envolver-se em qualquer processo criativo é importante para a saúde. Quer você faça um desenho simples ou uma colagem, olhe para a arte ou fale sobre ela, a criatividade e as artes podem ajudá-lo. O contato com a produção artística possibilita uma série de benefícios extremamente importantes nesse período de confinamento, tais como:
   
   - Expressar pensamentos e emoções que podem ser difíceis de serem ditos em palavras;
   - Diminuir o estresse e a ansiedade;
   - Relaxar, sentir-se mais calmo e mais feliz;
   - Conectar-se a si mesmo em um nível profundo, não importa o que esteja se passando;
   - Encontrar significado nas experiências de vida;
   - Lidar com a tristeza e a perda;
   - Formar novas conexões com outros (o que ajuda a aliviar a sensação de solidão e o isolamento);
   - Mudar seu foco para longe da dor ou pensamentos estressantes;
   - Criar algo único que lhe dê uma sensação de prazer e realização.
   
   Uma série de iniciativas têm surgido para disponibilizar conteúdo artístico de graça na internet, seja em forma de livros, filmes, peças, shows ou exposições. A Folha separou uma série de dicas que valem muito à pena e não param de surgir outras. Compartilhe sempre as que achar coisas interessantes.
5. Coma bem
   Comer de forma saudável é uma ótima forma de manter o corpo funcionando bem. Cozinhar sua própria refeição também costuma ser mais barato que encomendar quentinhas todo dia ou investir em comida congelada, além de ser uma forma de se tratar bem e melhorar o bem estar.
   
   Aproveite o período de confinamento para descobrir receitas ou ingredientes novos e aprimorar suas habilidades culinárias. Se for encomendar algo, dê preferência aos pequenos estabelecimentos, que são os que mais sofrem nesse período de crise e busque comprar daqueles mais perto da sua casa pra evitar tempo de deslocamento do entregador e garantir que sobre tempo pra outras entregas. Não se esqueça de harmonizar sempre com um bom vinho.
   
   
    
6. Falando em vinho...
   Vinho é sempre uma boa ideia. Além dos inúmeros benefícios para a saúde, ele vai te ajudar a relaxar em meio a esse clima esquisito que paira no ar. O vinho combina com comida, com obras de arte e com sexo! Quer coisa melhor? Se você mora no Rio de Janeiro, aproveite este período e encomende com o nosso parceiro, a Wine it! Eles possuem em seu catálogo excelentes vinhos brasileiros, para diferentes ocasiões e muitos deles com uma impressionante coleção de prêmios em concursos especializados.
7. Estude
   Uma boa forma de manter a mente sã e sair desse período melhor do que entrou é estudar alguma coisa. Sabe aquele curso que você sempre quis fazer ou aquele livro que estava jogado na estante e você não leu porque não tinha tempo? Pois essa é a hora de investir em você mesmo e aprender algo novo. Talvez você consiga um emprego melhor, talvez você se torne melhor em algo que gosta, talvez você passe a conhecer mais sobre arte ou sobre vinho, talvez você possa ajudar seu filho com aquele problema de matemática. Conhecimento nunca é demais.
   
   Existem várias instituições que estão oferecendo cursos gratuitos online nesse período. USP, Harvard e Senai estão entre elas. Clique aqui e potencialize sua vida durante esse confinamento.
   

Satyromania

Nem lembro mais como, mas encontrei por acaso o trabalho deste cara e achei excelente. Mark Blanton se especializou em pinups, mas o que mais me agradou foram seus desenhos eróticos de sátiros e ninfas. Ele também ousa alguns desenhos de inspiração bíblica e um ou outro de contexto mais aleatório.

Eu já tinha visto um desenho dele sobre uma passagem da bíblia. Assim que bati o olho eu soube que se tratava da cena de sexo entre Ló e suas filhas. Li o texto e confirmei. Mas achei isso numa pesquisa do google (procurando algo completamente diferente), então nem dei bola. Dias depois, passeando por um site que já não lembro qual era, encontrei um desenho no mesmo estilo e fui investigar o autor. Achei o desenho que tinha visto antes e vários outros muito bons: conheçam o Satyromania.

Além da qualidade técnica dos desenhos que muito me agrada, rolou uma óbvia identificação com a idéea que permeia os trabalhos. Pra mim parece muito óbvio que ele é um artista verdadeiramente inspirado por Dionísio.

São vários os desenhos de cenas de sexo entre sátiros e mulheres, que eu imagino serem ninfas. Ambas criaturas que fazem parte do cortejo dionisíaco. Em várias dessas ilustrações, o sexo é acompanhado de um bom vinho (inclusive a supracitada cena de Ló). Fora isso, outras cenas mitológicas fazem parte do acervo, como Zeus em forma de cisne transando com uma mortal ou uma suruba que conta com a participação de um minotauro.

E tem que ter sido um sinal ele ter ilustrado justamente uma de minhas passagens favoritas na bíblia: Eva prestes a comer o fruto proibido (sobre a qual eu já falei aqui). Essas imagens ele hospedou no site chamado satyromania, algo que me lembrou muito o dia da heresia que fazemos aqui na Sociedade Dionisíaca aos domingos.

Mas o que me chama a atenção é a expressão facial dos personagens: ou eles transam rindo ou com muito tesão. Tesão de verdade, e não como aqueles de hentai ou afins. Às vezes ele consegue misturar as duas coisas, transformando a cena de sexo numa gostosa brincadeira, como faziam (e devem fazer) os seguidores de Dioniso.

Nossa Senhora dos Desejos

Esta oração foi criada por um grupo feminista boliviano chamado Mujeres Creando. Minha amiga recebeu em forma daqueles cartõezinhos de santos em uma exposição em Madri.

"Não quero observar a vida de cima de um altar."

Virgen de los Deseos,
Virgen de lo prohibido,
Virgen de la locura,
Virgen que cura toda amargura

Estamos bajo tu manto,
hermanadas y revueltas,
indias, putas y lesbianas,
blancas, negras y mulatas

Somos todas bastardas
Somos todas hermanas
Todas sin padre
Todas hijas de una misma madre

Virgen milagrosa, fraganciosa y pecaminosa
Tienes para tus pecados un altar distinto en cada uno de nuestros cuerpos,
un perfume distinto fabricado con cada uno de nuestros sudores,
un aura distinta con cada uno de nuestros alientos,
un canto distinto con cada uno de nuestros gemidos
Virgen protectora de deseos y de luchas,
de esperanzas y de sueños
Líbranos de racistas, homofóbicos, corruptos,
machistas, colonialistas y explotadores

Avísanos cuando vengan
Ocúltanos cuando nos busquen
Confúndelos cuando nos encuentren
Sujeta sus manos cuando nos golpeen
Detén sus movimientos cuando nos violen

Virgen de los Deseos
Odiada por predicadores, curas y obispos,
que juzgan y condenan a las mujeres a la
obediencia y la sumisión

Virgen de los Deseos
Omitida de las teologías,
censurada por los evangelios y prohibida en las prédicas
Virgen peligrosa
Virgen subversiva para todas las iglesias y todas las religiones
Virgen inquietante para todos los fanatismos
y perseguida por todos los fundamentalismos

Virgen de los Deseos
Sembradora de rebeldía
que con tu mano santa despiertas la palabra en las mujeres mudas,
la alegría en las mujeres tristes
y la rebelión en las mujeres sometidas

Virgen de los Deseos
Esclarecedora de todas nuestras dudas
Delatora de los dioses que quieren imponernos,
de los mandatos con que quieren atarnos,
de los miedos con que quieren sujetarnos.

Virgen que te encarnas en las que nos enseñan a leer y escribir
Virgen que te encarnas en las que nos enseñan a amar y conocer nuestro cuerpo

Virgen que te encarnas en las cocineras del banquete de la vida
En las que siembran y cosechan frutas y verduras
En las que amasan pan y hacen queso

Virgen que te encarnas en las parteras
Virgen que te encarnas en las aborteras
Virgen que te encarnas en las que nos enseñan a creer en nosotras mismas
y amar lo que somos

Virgen de los Deseos que eres puro deseo,
pura libertad y pura esperanza
Has que nunca muera en mí el deseo de ser feliz

Has que no me olvide, ni ninguna de mis hermanas,
ni viejas, ni jóvenes, ni pequeñas,
del deseo de buscar libertad, felicidad y dignidad

Aquí, abajo, ahora y en la tierra por siempre

Amen

Clique abaixo para ver a tradução.

Virgem dos Desejos,

Virgem do proibido,

Virgem da loucura,

Virgem que cura toda amargura

Estamos sob teu manto,

irmanadas e revoltadas,

índias, putas e lésbicas,

brancas, negras e mulatas

Somos todas bastardas

Somos todas irmãs

Todas sem pai

Todas filhas de uma mesma mãe

Virgem milagrosa, fragranciosa e pecaminosa

Tens para teus pecados um altar distinto em cada um de nossos corpos,

um perfume distindo fabricado com cada um de nossos suores,

uma aura distinta com cada um de nossos alentos,

um canto distinto com cada um de nossos gemidos

Virgem protetora de desejos e de lutas,

de esperanças e de sonhos

Livra-nos de racistas, corruptos,

machistas, colonizadores e exploradores

Avisa- nos quando vierem

Oculta-nos quando nos buscarem

Confunda-os quando nos encontrarem

Agarre suas mãos quando nos golpearem

Detenha seus movimentos quando nos violarem

Virgem dos Desejos

Odiada por pregadores, padres e bispos,

que julgam e condenam as mulheres

à obediência e à submissão

Virgem dos Desejos

Omitida das teologias,

censurada pelos evangelhos e proibida nos sermões

Virgem perigosa

Virgem subversiva para todas as igrejas e todas as religiões

Virgem inquietante para todos os fanatismos

e perseguida por todos os fundamentalismos

Virgem dos Desejos

Semeadora de rebeldia

que com tua mão santa despertas

a palavra das mulheres mudas,

a alegria nas mulheres tristes

e a rebelião nas mulheres submissas

Virgem dos Desejos

Esclarecedora de todas nossas dúvidas

Delatora dos deuses que nos querem impor,

dos mandatos que nos querem atar,

dos medos que querem nos sujeitar.

Virgem que te encarnas nas que nos ensinam a ler e a escrever

Virgem que te encarnas nas que ensinam a amar e conhecer nosso corpo

Virgem que te encarnas nas cozinheiras do banquete da vida

Nas que semeiam e colhem frutas e verduras

Nas que amassam pão e fazem queijo

Virgem que te encarnas nas parteiras

Virgem que te encarnas nas aborteiras

Virgem que te encarnas nas que nos ensinam a acreditar em nós mesmas

e a amar o que somos

Virgem dos Desejos que és puro desejo,

pura liberdade e pura esperança

Faça com que nunca morra em mim o desejo de ser feliz

Faça com que eu nunca me esqueça, nem nenhuma de minhas irmãs,

nem velhas, nem jovens, nem pequenas,

do desejo de buscar liberdade, felicidade e dignidade

Aqui, abaixo, agora e na terra para sempre

Amém  

Sugestão e tradução de Carol Kauer.

Palhaço Piolim e o Dia do Circo

Hoje se comemora no brasil o Dia do Circo em homenagem ao grande artista circense conhecido como o Palhaço Piolim. Nascido em 27 de março de 1897, na cidade de Ribeirão Preto, Abelardo Pinto iniciou sua carreira no circo ainda criança e conquistou o mundo. Seu apelido, que se refere a um tipo de barbante, é devido à sua estrutura física: magro e de pernas compridas.


Filho de artistas circenses, seu treinamento teve início muito cedo, e aprendeu as modalidades de ciclista, saltador, casaca de ferro, acrobata e contorcionista, tendo se destacado nesta última, além de tocar violino e bandolim. Aos sete anos de idade apresentava-se no circo de seu pai como “o menor contorcionista do mundo”. Revelou em entrevista ao jornal Folha de São Paulo que seu sonho era ser engenheiro: queria construir casas, pontes, estradas e castelos. Construiu apenas castelos de sonhos de muita gente. “Sou, de qualquer maneira, um engenheiro e estou feliz com isso.”

Em seus textos de cena, revelava ao público os traços de sua cultura e seus costumes do cotidiano. Satirizava os conceitos sociais impregnados na vida das pessoas. Contribuiu muito para o desenvolvimento intelectual e artístico de milhares de crianças e adultos brasileiros. O Imperador do Riso, como também era conhecido, incorporava em suas cenas piadas baseadas em circunstancias da vida do homem comum. Encenava os sofrimentos dos homens, de maneira global, satirizando as máscaras sociais menos favorecidas (mendigos, bêbados, etc.).

Arrastou para as arquibancadas do Circo Alcebíades toda a geração da Semana de Arte Moderna de 22: Antônio de Alcântara Machado, Guilherme de Almeida, Di Cavalcanti, Menotti del Picchia, Oswald de Andrade, Sérgio Milliet, Tarsila do Amaral e Mário de Andrade, entre outros. Ele era o personagem urbano e cosmopolita capaz de guardar em sua expressão corporal a alma brasileira, como buscavam os modernistas. Como escreveu Cândido Motta Filho em Piolin e o circo de cavalinhos em dias lidos e vividos:

"Essa descoberta foi sensacional, mormente porque se tornou o instrumento mais vivo, mais expressivo de nosso protesto. A arte, para o gosto requintado, para um público seleto, era artificial e decadente. O circo era a arte voltando à sua essência(...)"

Oswald de Andrade escreveu a esquete Piolin, professor de clarinete, e retirou do palhaço referências para elaborar o personagem principal da sua peça O Rei da Vela, também chamado Abelardo. Transformou o excêntrico no principal personagem do seu projeto antropofágico ao promover, em 29 de março de 1929, um banquete em que Piolin foi devorado pelos intelectuais.

Participou ainda do drama musical chamado Tico-tico no Fubá, dirigido pelo italiano Adolfo Celi em 1952 e que conta a biografia romanceada do compositor Zequinha de Abreu, autor do da música de mesmo nome do filme, imortalizada na voz de Carmen Miranda. Também estrelou em um programa de televisão no horário nobre da extinta TV Excelsior em 1960.

Pelo seu caráter de líder e artista, junto à associação do circo da qual foi um dos incentivadores, instaurou práticas de luta pela manutenção e perpetuação da linguagem circense, chegando a ser exemplo para toda a comunidade circense, através da sistematização de suas técnicas, servindo de parâmetro para novos aprendizes até hoje.

Para conhecer mais sobre Piolin, confira o documentário abaixo, produzido por Walter de Sousa Júnior como parte de sua pesquisa de pós-doutorado pela Escola de Comunicação e Artes.

A este palhaço memorável, o Imperador do Riso, e a todos os artistas circenses que constroem castelos de sonhos e nos inspiram a ver magia onde o mundo cotidiano nos tira o tesão, evoé!